E-business standards for Belgian insurance

Breadcrumbs

CMSB Code MSB - origine compagnie d'assurances
CMSB v1 Code MSB - origine compagnie d'assurances
Version

Valeurs

91
Valeur Libellé technique Libellé Modifié le Obsolète
10 FreeTextEtc TEXTE LIBRE ... 20/10/2006
11 WhatAreYourSettlementIntentionsQuestionmark Intentions de rêglement de cette affaire ? 20/10/2006
12A WeAskForRepairSpecifications Demandons devis détaillé des réparations 20/10/2006
12B WeAskForAMedicalCertificate Demandons un certificat médical 20/10/2006
12C WeAskForOtherDamageAndProof Demandons details autres dommages 20/10/2006
12D WeAskForACopyOfTheAssessmentReport Demandons copie P.V. d'expertise 20/10/2006
13A WeSendRepairSpecifications Envoyons un devis 20/10/2006
13B WeSendMedicalCertificate Envoyons un certificat medical 20/10/2006
13C WeSendOtherDamagesOfCustomer Envoyons détails autres dommages 20/10/2006
13D WeSendCopyOfTheAssessmentReport Envoyons copie P.V. d'expertise 20/10/2006
14 PriceOfferAskedForFromCustomer Dem. votre client envoyer devis 20/10/2006
15 AgreementWithDamageQuotationQuestionmark D'accord sur le devis ? 20/10/2006
16A VersionOfTheCustomerQuestionmark Version de votre client ? 20/10/2006
16B NameAddressStatementOfIndependentWitnessesQuestionmark Nom,adresse,explications témoins 20/10/2006
17A VersionOfOurCustomer Adressons version de notre client 20/10/2006
17B CopyOfWitnessStatements Adressons copie des temoignages 20/10/2006
17C CounterPartyVersionYourCommentsQuestionmark Adressons version de l'adversaire 20/10/2006
18 FileInResearch Le dossier est à l'enquête 20/10/2006
19 WeInterrogateWitnesses Nous interrogeons les témoins 20/10/2006
1A AgreementOnRepairPriceEtc Accord de principe du coût des réparations ... 20/10/2006
1B ExpertSuggestedAmountOfEtc Notre expert en a fixé le montant ... 20/10/2006
20 AskInformationFromInsured Demandons précisions à notre assure 20/10/2006
21A ExpectCopyCase Attendons copie dossier repressif 20/10/2006
21B PleaseSendUsYourCopy Veuillez nous transm. votre copie 20/10/2006
21C WeSendYouTheCopyMentionned Transmettons copie communication 20/10/2006
21D WeReturnYouYourCopy Nous vous restituons votre copie 20/10/2006
21E PleaseReturnCopy Veuillez nous restituer la copie 20/10/2006
22 JustificationLossOfUseQuestionmark Justific. indemn. de chômage ? 20/10/2006
23A PleaseSendTheRepairInvoice Attendons facture des réparations 20/10/2006
23B WeSendThisDocument Nous vous transmettons ce document 20/10/2006
23C WeReturnYouThisDocument Nous vous restituons ce document 20/10/2006
23D DoReturnTheRepairInvoice Veuillez restituer ce document 20/10/2006
24 DisputeCourtSettled Préférons laisser trancher le Tribunal 20/10/2006
25A InAnnexYouWillFindReceipt Vous trouverez en annexe une quittance 20/10/2006
25B TogetherWithAWaiver Accompagnée d'un désistement 20/10/2006
25C SignAndPaymentModalitiesPlease Signature + modalités de paiement 20/10/2006
25D SignAndSendToCompanyOfCounterparty Signature + envoi à cie d'ass. Adverse 20/10/2006
26 CaseMayBeConsideredClosed Affaire considérée comme terminée 20/10/2006
27A ElaborateOnInsuredAndAccident Réf, nom, adresse de l'assuré 20/10/2006
27B FindAnyContractOfThisCase Pas de trace de contrat de l'affaire 20/10/2006
27C InsuredStatedNoAccidentYet Notre assuré n'a pas encore déclaré l'accident 20/10/2006
27D ContactSuspectedInsured Prenons contact avec l'assuré présumé 20/10/2006
28 WeCreditYourAccountWithEtc Nous créditons votre compte de ... 20/10/2006
29 PleaseGiveConsequenceToMessageFromEtc Rappelons derniere communication du ... 20/10/2006
2A DesignatedAssessorEtc Nous avons ordonné l'expertise à ... 20/10/2006
2B ThisExpertIsInChargeOfArrangements Cet expert est chargé du règlement 20/10/2006
3 LiabilityOfTheClientIsConcerned Resp. de votre client est engagée 20/10/2006
30 WeReturnYouTheDocumentMentionned Retournons document communiqué 20/10/2006
31 AmountPaidInMaterialDamageEtc Avons payé pour domm. Matériels ... 20/10/2006
32 WhichAreTheInsurerAndTheGuaranteesPresentQuestionmark Le nom de la cie d'assurances, et l'étendue des garanties ? 20/10/2006
33A PendingMinutesResult Attendons suite réservée au P.V. 20/10/2006
33B JudicialInquestStillOngoing Information judic. toujours en cours 20/10/2006
33C JudicialInquestWithoutConsequences Inform. judic. classée sans suite 20/10/2006
34 WeWillCompensateYourCustomer Avons l'intention d'indemniser votre client 20/10/2006
35 ReasonsOfLiabilityOfOurCustomerQuestionmark Raisons pourquoi notre client est responsable? 20/10/2006
36 HerewithDocumentOrCopy Ci-joint document ou copie du document 20/10/2006
37 OurCustomerSufferedNoDamage Notre client n'a pas de dommages 20/10/2006
38A CaseWasAdjournedToEtc Affaire remise a l'audience du ... 20/10/2006
38B CaseWasHeldUnderConsideration L'affaire a été tenue en délibré 20/10/2006
39 InsuredSeemsLiable Votre responsabilité est engagée 20/10/2006
4 CustomerNotLiableBecause Resp. notre client n'est pas engagée parceque ... 20/10/2006
40A ContactCounterParty Prenons contact avec la partie adverse 20/10/2006
40B GivenTheConflictingVersions Vu les versions contradictoires ... 20/10/2006
40C DisputeLiabilityOfTheInsured Contestons resp. de notre assuré 20/10/2006
40D GiveAReceiptToTheBenefitOfTheCounterparty Emettons quitt. indemn. pour tiers 20/10/2006
40E SignedReceiptRequested Attendons retour quittance signée 20/10/2006
41A CounterpartyCompanyAgreesOnOffer Cie adv. est d'accord sur le devis ... 20/10/2006
41B CounterpartyCompanySetsUpInvestigation Cie adv. procède à une enquête 20/10/2006
41C CounterpartyCompanyTakesDecisionSoon Cie adv. décidera à bref délai 20/10/2006
41D CounterpartyCompanyExaminesCase Cie adv. examinera doss. Repressif 20/10/2006
41E CounterpartyCompanyNoAmicableSettlement Cie adv. refuse règlement à l'amiable 20/10/2006
41F CounterpartyCompanyDidSettleTheCase Cie adv. a liquidé cette affaire 20/10/2006
41G CounterpartyCompanySettlesTheCase Cie adv. réglera l'affaire 20/10/2006
42A CaseAppearsOnEtc Cette affaire est fixée en justice ... 20/10/2006
42B DriverVehicleMustBePresent Le conducteur doit comparaître 20/10/2006
42C PresenceAtSessionNotRequired La comparut. n'est pas obligatoire 20/10/2006
42D WeSendProJustitiaReturned Nous renvoyons le Pro Justicia 20/10/2006
42E LawyerDefendsOnOurCostEtc Avocat prendra defense à nos frais ... 20/10/2006
42F LawyerAllowsClaimsForDamageEtc Avocat reclamera dommage (*) 20/10/2006
43A JobInsuredQuestionmarkLiableForVatQuestionmark Act. profess., assujet. T.V.A. ? 20/10/2006
43B VatRegistrationNumberQuestionmark No. immatriculation T.V.A. ? 20/10/2006
43C VatDeductibleInWholeOrInPartQuestionmark Droit de déduire T.V.A. du bien ? 20/10/2006
43D PercentagePartlyDeductibleQuestionmark Si déduct. partielle, quel % ? 20/10/2006
5A AppearanceAsChargedOfYourCustomerEtc Prév. à charge de votre client ... 20/10/2006
5B AppearanceAsChargedOfOurCustomerEtc Prév. à charge de notre client ... 20/10/2006
6A AmicableSettlementDamageYourKlientEtc Etabl. décompte de votre client ... 20/10/2006
6B AmicableSettlementDamageOurKlientEtc Etabl. décompte de notre client ... 20/10/2006
7A ReceiptAmountToDepositOnOurAccountEtc Verser les fonds à notre compte 20/10/2006
7B DischargeNoteToBePaidToInsuredEtc Verser les fonds à notre assure ... 20/10/2006
8 HerewithComplaintRenunciationSigned Désistement de plainte signé 20/10/2006
9 HandledWithYourClientForTheSumOfEtc Aff. terminée pour la sommme de ... 20/10/2006

MCIs utilisant cette liste

4
Identifiant Description Version
M0201 Sinistre, consultation (sinistre générique) v2
M0202 Sinistre, ouverture administrative / Schade, administratieve opening v1
M0204 Sinistre, avis de règlement / Schade, bericht van regeling v1
M0207 Sinistre, MSB (origine compagnie) / Schade, MSB (origine verzekeraar) v3 v4 v5 v6 v7

Contact

Centre Telebib2 | Assuralia

Boulevard du Roi Albert II, 19
1210 Bruxelles
Belgique

Email : info@telebib2.org

Web : www.telebib2.org

À propos de Telebib2

Liens