E-business standards for Belgian insurance

Breadcrumbs

CMSB MSB-code - origine verzekeringsmaatschappij
CMSB v2 MSB-code - origine verzekeringsmaatschappij
Versie

Waarden

94
Waarde Technisch label Label Gewijzigd op Obsoleet
10 FreeTextEtc VRIJE TEKST ... 20/10/2006
11 WhatAreYourSettlementIntentionsQuestionmark Welke zijn uw regelingsinzichten? 20/10/2006
12A WeAskForRepairSpecifications Wij vragen herstellingsbestek 20/10/2006
12B WeAskForAMedicalCertificate Wij vragen geneesk. getuigschrift 20/10/2006
12C WeAskForOtherDamageAndProof Wij vragen andere schade + bewijs 20/10/2006
12D WeAskForACopyOfTheAssessmentReport Wij vragen copie expertiseverslag 20/10/2006
13A WeSendRepairSpecifications Wij zenden U een bestek 20/10/2006
13B WeSendMedicalCertificate Wij zenden U geneesk. getuigschrift 20/10/2006
13C WeSendOtherDamagesOfCustomer Wij zenden U andere schade klient 20/10/2006
13D WeSendCopyOfTheAssessmentReport Wij zenden U copie exp. verslag 20/10/2006
14 PriceOfferAskedForFromCustomer Bestek werd gevraagd aan klient 20/10/2006
15 AgreementWithDamageQuotationQuestionmark Akkoord met bestek? 20/10/2006
16A VersionOfTheCustomerQuestionmark Versie van klient? 20/10/2006
16B NameAddressStatementOfIndependentWitnessesQuestionmark Naam, adres, relaas van onafhankelijke getuigen? 20/10/2006
17A VersionOfOurCustomer Versie van onze klient 20/10/2006
17B CopyOfWitnessStatements Copie van getuigenverklaringen 20/10/2006
17C CounterPartyVersionYourCommentsQuestionmark Versie tegenp. - Uw opmerkingen ? 20/10/2006
18 FileInResearch Dossier in onderzoek 20/10/2006
19 WeInterrogateWitnesses Wij ondervragen getuigen 20/10/2006
1A AgreementOnRepairPriceEtc Akkoord herstellingsprijs ... 20/10/2006
1B ExpertSuggestedAmountOfEtc Expert stelde bedrag vast op ... 20/10/2006
20 AskInformationFromInsured Vragen inlicht. aan verzekerde 20/10/2006
21A ExpectCopyCase Verwachten copie strafdossier 20/10/2006
21B PleaseSendUsYourCopy Gelieve ons uw copie te sturen 20/10/2006
21C WeSendYouTheCopyMentionned Wij sturen U de vermelde copie 20/10/2006
21D WeReturnYouYourCopy Wij sturen U uw copie terug 20/10/2006
21E PleaseReturnCopy Gelieve copie terug te sturen 20/10/2006
22 JustificationLossOfUseQuestionmark Rechtvaardiging gebruiksderving? 20/10/2006
23A PleaseSendTheRepairInvoice Gelieve herstell.faktuur te zenden 20/10/2006
23B WeSendThisDocument Wij zenden U dit document 20/10/2006
23C WeReturnYouThisDocument Wij sturen U dit document terug 20/10/2006
23D DoReturnTheRepairInvoice Wil U herstell.-fakt. terugsturen 20/10/2006
24 DisputeCourtSettled Rechtbank beslecht geschil 20/10/2006
25A InAnnexYouWillFindReceipt In bijlage zal U kwitantie vinden 20/10/2006
25B TogetherWithAWaiver Tesamen met een afstandsverklaring 20/10/2006
25C SignAndPaymentModalitiesPlease Ondertekenen + bet.modaliteit aub 20/10/2006
25D SignAndSendToCompanyOfCounterparty Ondertek. + versturen mij tegenp. 20/10/2006
26 CaseMayBeConsideredClosed Zaak mag als afgehandeld beschouwd 20/10/2006
27A ElaborateOnInsuredAndAccident Detailleer verzekerde en ongeval 20/10/2006
27B FindAnyContractOfThisCase Vinden geen kontrakt van deze zaak 20/10/2006
27C InsuredStatedNoAccidentYet Verz. verklaarde nog geen ongeval 20/10/2006
27D ContactSuspectedInsured Kontakteren vermoedel. verzekerde 20/10/2006
28 WeCreditYourAccountWithEtc Wij crediteren uw rekening met ... 20/10/2006
29 PleaseGiveConsequenceToMessageFromEtc Geef aub gevolg aan bericht van ... 20/10/2006
2A DesignatedAssessorEtc Aangeduide expert ... 20/10/2006
2B ThisExpertIsInChargeOfArrangements Deze expert is belast met regeling 20/10/2006
3 LiabilityOfTheClientIsConcerned Aansprakelijkheid klient betrokken 20/10/2006
30 WeReturnYouTheDocumentMentionned Wij sturen U vermeld document terug 20/10/2006
31 AmountPaidInMaterialDamageEtc Betaald bedrag in stoff. schade ... 20/10/2006
32 WhichAreTheInsurerAndTheGuaranteesPresentQuestionmark Welke zijn de verzekeraar en de aanwezige waarborgen? 20/10/2006
33A PendingMinutesResult In afwachting gevolg P.V. 20/10/2006
33B JudicialInquestStillOngoing Gerecht. onderz. nog steeds bezig 20/10/2006
33C JudicialInquestWithoutConsequences Gerecht. onderz. zonder gevolg 20/10/2006
34 WeWillCompensateYourCustomer Stellen uw klient schadeloos 20/10/2006
35 ReasonsOfLiabilityOfOurCustomerQuestionmark Redenen van aanspr. onze klient? 20/10/2006
36 HerewithDocumentOrCopy Hierbij document of copie 20/10/2006
37 OurCustomerSufferedNoDamage Onze klient liep geen schade op 20/10/2006
38A CaseWasAdjournedToEtc Zaak werd verdaagd tot ... 20/10/2006
38B CaseWasHeldUnderConsideration Zaak werd in beraad gehouden 20/10/2006
39 InsuredSeemsLiable Verz. lijkt aansprakelijk 20/10/2006
4 CustomerNotLiableBecause Klient is niet aansprakelijk omdat 20/10/2006
40A ContactCounterParty Nemen kontakt op met tegenpartij 20/10/2006
40B GivenTheConflictingVersions Gezien de tegenstrijdige versies 20/10/2006
40C DisputeLiabilityOfTheInsured Betwisten aanspr. verzekerde 20/10/2006
40D GiveAReceiptToTheBenefitOfTheCounterparty Geven t.v.v tegenp. kwitantie uit 20/10/2006
40E SignedReceiptRequested Vragen ondertekende kwitantie 20/10/2006
40F SendingFileToForeignRepresentative Verzending dossier naar buitenlandse vertegenwoordiger 19/03/2012
41A CounterpartyCompanyAgreesOnOffer Mij tegenp. is akkoord met bestek ... 20/10/2006
41B CounterpartyCompanySetsUpInvestigation Mij tegenp. laat onderz. instellen 20/10/2006
41C CounterpartyCompanyTakesDecisionSoon Mij tegenp. neemt eerlang beslissing 20/10/2006
41D CounterpartyCompanyExaminesCase Mij tegenp. onderzoekt strafdossier 20/10/2006
41E CounterpartyCompanyNoAmicableSettlement Mij tegenp. geen minn. schikking 20/10/2006
41F CounterpartyCompanyDidSettleTheCase Mij tegenp. heeft zaak geregeld 20/10/2006
41G CounterpartyCompanySettlesTheCase Mij tegenp. regelt de zaak 20/10/2006
42A CaseAppearsOnEtc Zaak komt voor op datum van ... 20/10/2006
42B DriverVehicleMustBePresent Bestuurd. voertuig moet aanw. zijn 20/10/2006
42C PresenceAtSessionNotRequired Aanwezigheid op zitting niet verpl 20/10/2006
42D WeSendProJustitiaReturned Wij zenden U Pro-justitia terug 20/10/2006
42E LawyerDefendsOnOurCostEtc Advokaat verdedigt op onze kosten ... 20/10/2006
42F LawyerAllowsClaimsForDamageEtc Advokaat stelt eis tot schade in ... 20/10/2006
43A JobInsuredQuestionmarkLiableForVatQuestionmark Beroep verzekerde? BTW-plichtig? 20/10/2006
43B VatRegistrationNumberQuestionmark Registratienr. BTW? 20/10/2006
43C VatDeductibleInWholeOrInPartQuestionmark BTW geheel of gedeelt. aftrekbaar? 20/10/2006
43D PercentagePartlyDeductibleQuestionmark % gedeeltelijk aftrekbaar? 20/10/2006
5A AppearanceAsChargedOfYourCustomerEtc Voorkomst op/beschuld. uw klient ... 20/10/2006
5B AppearanceAsChargedOfOurCustomerEtc Voorkomst op/beschuld. onze klient ... 20/10/2006
6A AmicableSettlementDamageYourKlientEtc Minnel. regeling/schade uw klient ... 20/10/2006
6B AmicableSettlementDamageOurKlientEtc Minnel. regel./schade onze klient ... 20/10/2006
7A ReceiptAmountToDepositOnOurAccountEtc Bedrag kwitantie te storten op onze rekening ... 20/10/2006
7B DischargeNoteToBePaidToInsuredEtc Kwitantie te betalen aan verzekerde ... 20/10/2006
8 HerewithComplaintRenunciationSigned Hierbij ondertekende klachtafstand 20/10/2006
9 HandledWithYourClientForTheSumOfEtc Afhandeling met uw klient voor de som van ... 20/10/2006
91A MessageApplyProportionalityRule Bericht van toepassing evenredigheidsregel 19/03/2012
92A NoticeOfChangeOfAdministrator Bericht van wijziging van beheerder 19/03/2012

MCI's die deze lijst gebruiken

4
Identifier Beschrijving Versie
M0201 Sinistre, consultation (sinistre générique) v2
M0202 Sinistre, ouverture administrative / Schade, administratieve opening v1
M0204 Sinistre, avis de règlement / Schade, bericht van regeling v1
M0207 Sinistre, MSB (origine compagnie) / Schade, MSB (origine verzekeraar) v3 v4 v5 v6 v7

Contact

Telebib2 Center | Assuralia

Koning Albert II-laan, 19
1210 Brussel
België

E-mail : info@telebib2.org

Web : www.telebib2.org

Over Telebib2

Links