Documentation Telebib2 — Guides et références techniques

Structure du message

	Niveau	Seq.	UN/EDIFACT	Description	XML	Min...Max
!	0	1	XEH+02	Sinistre	ClaimFileExchangeUnit	1..1
!	0	2	IPD+A502	Type de police	PolicyProductcode	1..1
	0	3	IPD+A532	Produit	ProductNameProductcode	0..1
!	0	4	DTM+047	Date de clôture du dossier	FileClosureDate	1..1
	0	5	DTM+048	Moment de l'événement	MomentOfTheEventDateTime	0..1
	0	6	RFF+029	Numéro de sinistre	ClaimReference	0..1
	0	7	RFF+030	Numéro de sinistre concomitant	ConcomitantClaimReference	0..1
!	0	8	RFF+001	Numéro de police	PolicyReference	1..1
	0	9	RFF+084	GUID du message	MessageGuidReference	0..1
	0	10	RFF+002	Numéro d'avenant	EndorsementReference	0..1
!	0	11	ATT+C050	Type de gestion	ManagementCode	1..1
!	0	12	ATT+C051	Etat du dossier	StateOfFileCode	1..1
	0	13	ATT+C250	Responsabilité ou responsabilité probable	LiabilityOrProbableLiabilityCode	0..1
	0	14	ATT+CNA1	Type d'accident (RC)	AccidentInLiabilityCode	0..1
	0	15	BIN+C251	Responsabilité établie	LiabilityEstablishedBinary	0..1
	0	16	BIN+C403	Expert designé	AssessorIsAppointedBinary	0..1
	0	17	BIN+CNB1	Accord indemnisation tiers	ThirdPartyPayoutAgreementBinary	0..1
	0	18	BIN+CNB2	Demande de paiement recue du tiers	ThirdPartyAskedForPaymentBinary	0..1
	0	19	BIN+CNB3	Poursuite judiciaire du tiers	JudicialProsecutionOfThirdPartyBinary	0..1
	0	20	QTY+134	Nombre de documents joints	DocumentsAttachedQuantity	0..1
	0	21	FTX+018	Texte de communication	CommunicationText	0..1
	0	22	FTX+036	Avis du preneur concernant la responsabilité	OpinionOfThePolicyHolderAboutTheResponsibilityText	0..1
	0	23	FTX+050	URL action technique sur dossier spécifique	UrlBusinessActionOnSpecificFileText	0..1
!	1	24	XRH+1		SegmentGroupHeader	1..1
!	1	25	PTY+006	Assureur	PartyInsurer	1..1
	1	26	GIS+C390	Document communiqué	DocumentsSentProcesscode	0..1
	1	27	RFF+075	Numéro d'entreprise	CompanyNumberReference	0..1
	1	28	RFF+076	Numéro d'unité d'établissement	EstablishmentUnitNumberReference	0..1
	1	29	RFF+107	LEI	LegalEntityIdentifierReference	0..1
!	2	30	XRH+2		SegmentGroupHeader	1..1
	2	31	RPT+210	Correspondant, gestionnaire	RelatedCorrespondentOrManager	0..1
	2	32	NME+001	Nom officiel	OfficialName	0..1
	2	33	COM+006	Numéro de téléphone bureau	OfficeTelephoneCommID	0..1
	2	34	COM+002	Numéro de fax	FaxCommID	0..1
!	2	35	COM+003	Adresse e-Mail	EmailAddressCommID	1..1
!	2	36	XRT+2		SegmentGroupTrailer	1..1
!	1	37	XRT+1		SegmentGroupTrailer	1..1
!	1	38	XRH+1		SegmentGroupHeader	1..1
!	1	39	PTY+002	Intermédiaire	PartyIntermediary	1..1
	1	40	RFF+075	Numéro d'entreprise	CompanyNumberReference	0..1
	1	41	RFF+076	Numéro d'unité d'établissement	EstablishmentUnitNumberReference	0..1
	1	42	RFF+107	LEI	LegalEntityIdentifierReference	0..1
	1	43	RFF+003	Référence police du producteur	BrokerPolicyReference	0..1
	1	44	RFF+042	Référence sinistre du producteur	ClaimReferenceIntermediaryReference	0..1
!	2	45	XRH+2		SegmentGroupHeader	1..1
	2	46	RPT+210	Correspondant, gestionnaire	RelatedCorrespondentOrManager	0..1
	2	47	NME+001	Nom officiel	OfficialName	0..1
	2	48	COM+006	Numéro de téléphone bureau	OfficeTelephoneCommID	0..1
	2	49	COM+002	Numéro de fax	FaxCommID	0..1
	2	50	COM+003	Adresse e-Mail	EmailAddressCommID	0..1
!	2	51	XRT+2		SegmentGroupTrailer	1..1
!	1	52	XRT+1		SegmentGroupTrailer	1..1
!	1	53	XRH+1		SegmentGroupHeader	1..1
!	1	54	PTY+003	Preneur d'assurance	PartyMainPolicyHolder	1..1
!	1	55	NME+001	Nom officiel	OfficialName	1..1
	1	56	ADR+002	Adresse	OfficialAddress	0..1
	1	57	DTM+001	Date de naissance	BirthDate	0..1
	1	58	RFF+082	Code BIC	BicReference	0..1
	1	59	RFF+077	Numéro IBAN	InternationalBankAccountNumberReference	0..1
	1	60	RFF+081	Référence sinistre preneur	PolicyholderClaimReference	0..1
	1	61	RFF+008	Numéro TVA	VatReference	0..1
	1	62	RFF+075	Numéro d'entreprise	CompanyNumberReference	0..1
	1	63	RFF+076	Numéro d'unité d'établissement	EstablishmentUnitNumberReference	0..1
	1	64	RFF+107	LEI	LegalEntityIdentifierReference	0..1
	1	65	COM+001	Numéro de téléphone privé	PrivateTelephoneCommID	0..1
	1	66	COM+006	Numéro de téléphone bureau	OfficeTelephoneCommID	0..1
	1	67	COM+007	Numéro GSM	MobileTelephoneCommID	0..1
	1	68	COM+003	Adresse e-Mail	EmailAddressCommID	0..1
	1	69	PFN+001	Profession	OccupationPrimary	0..1
	1	70	ATT+A10C	Langue de communication	LanguageCode	0..1
	1	71	ATT+C384	Qualité du preneur dans le sinistre	CapacityOfThePolicyHolderInTheClaimCode	0..1
	1	72	ATT+3103	Code commerce ( NACE )	BusinessCodeNaceCode	0..1
	1	73	ATT+3104	Code commerce (NACEBEL)	BusinessCodeNacebelCode	0..1
	1	74	ATT+3105	Code commerce (NACE-BEL 2008)	BusinessCodeNacebel2008Code	0..1
!	2	75	XRH+2		SegmentGroupHeader	1..1
	2	76	RPT+308	Déclarant	RelatedDeclarant	0..1
!	2	77	NME+001	Nom officiel	OfficialName	1..1
	2	78	ADR+002	Adresse	OfficialAddress	0..1
	2	79	RFF+103	Référence dossier sinistre	ClaimFileReference	0..1
	2	80	RFF+075	Numéro d'entreprise	CompanyNumberReference	0..1
	2	81	RFF+076	Numéro d'unité d'établissement	EstablishmentUnitNumberReference	0..1
	2	82	RFF+107	LEI	LegalEntityIdentifierReference	0..1
	2	83	COM+001	Numéro de téléphone privé	PrivateTelephoneCommID	0..1
	2	84	COM+006	Numéro de téléphone bureau	OfficeTelephoneCommID	0..1
	2	85	COM+007	Numéro GSM	MobileTelephoneCommID	0..1
	2	86	COM+003	Adresse e-Mail	EmailAddressCommID	0..1
	2	87	ATT+A10C	Langue de communication	LanguageCode	0..1
	2	88	ATT+CL91	Lien avec preneur d'assurance	LinkWithPolicyHolderCode	0..1
!	2	89	XRT+2		SegmentGroupTrailer	1..1
!	1	90	XRT+1		SegmentGroupTrailer	1..1
!	1	91	XRH+1		SegmentGroupHeader	1..1
	1	92	PTY+007	Apériteur	PartyLeadingUnderwriter	0..1
	1	93	GIS+C390	Document communiqué	DocumentsSentProcesscode	0..1
	1	94	RFF+075	Numéro d'entreprise	CompanyNumberReference	0..1
	1	95	RFF+076	Numéro d'unité d'établissement	EstablishmentUnitNumberReference	0..1
	1	96	RFF+107	LEI	LegalEntityIdentifierReference	0..1
!	2	97	XRH+2		SegmentGroupHeader	1..1
	2	98	RPT+210	Correspondant, gestionnaire	RelatedCorrespondentOrManager	0..1
	2	99	NME+001	Nom officiel	OfficialName	0..1
	2	100	COM+006	Numéro de téléphone bureau	OfficeTelephoneCommID	0..1
	2	101	COM+002	Numéro de fax	FaxCommID	0..1
	2	102	COM+003	Adresse e-Mail	EmailAddressCommID	0..1
!	2	103	XRT+2		SegmentGroupTrailer	1..1
!	1	104	XRT+1		SegmentGroupTrailer	1..1
!	1	105	XRH+1		SegmentGroupHeader	1..1
	1	106	PTY+058	Bureau de règlement	PartyClaimHandlingOffice	0..1
!	1	107	NME+001	Nom officiel	OfficialName	1..1
	1	108	ADR+002	Adresse	OfficialAddress	0..1
	1	109	RFF+103	Référence dossier sinistre	ClaimFileReference	0..1
	1	110	RFF+075	Numéro d'entreprise	CompanyNumberReference	0..1
	1	111	RFF+076	Numéro d'unité d'établissement	EstablishmentUnitNumberReference	0..1
	1	112	RFF+107	LEI	LegalEntityIdentifierReference	0..1
	1	113	COM+006	Numéro de téléphone bureau	OfficeTelephoneCommID	0..1
!	2	114	XRH+2		SegmentGroupHeader	1..1
	2	115	RPT+210	Correspondant, gestionnaire	RelatedCorrespondentOrManager	0..1
!	2	116	NME+001	Nom officiel	OfficialName	1..1
	2	117	COM+006	Numéro de téléphone bureau	OfficeTelephoneCommID	0..1
	2	118	COM+002	Numéro de fax	FaxCommID	0..1
	2	119	COM+003	Adresse e-Mail	EmailAddressCommID	0..1
!	2	120	XRT+2		SegmentGroupTrailer	1..1
!	1	121	XRT+1		SegmentGroupTrailer	1..1
!	1	122	XRH+1		SegmentGroupHeader	1..1
!	1	123	EVT+998	Evénement	EventGeneric	1..1
	1	124	ADR+008	Lieu de l'événement	EventAddress	0..1
	1	125	ADR+013	Lieu de verbalisation	PoliceReportMadeAddress	0..1
	1	126	DTM+048	Moment de l'événement	MomentOfTheEventDateTime	0..1
	1	127	RFF+083	Référence Assuralia-CATNAT	InsurerEventReference	0..1
!	1	128	ATT+C221	Circonstance du sinistre	ClaimCircumstancesCode	1..n
	1	132	ATT+CNA2	Rôle de l'intervenant qui a provoqué l'accident	PartyCausingTheAccidentCode	0..1
	1	133	ATT+CNA5	Relation preneur - animal/chose qui a provoqué l'accident	RelationshipPolicyHolderAndPartyCausingTheAccidentCode	0..1
	1	134	ATT+C059	Convention (sectorielle) d'application	SectoralAgreementCode	0..1
	1	135	ATT+CM41	Origine des dégâts des eaux	OriginOfTheWaterDamageCode	0..1
	1	136	ATT+CM51	Type de vitre	WindowGlassCode	0..1
	1	137	ATT+CM61	Méthode d'intrusion	MannerOfBurglaryCode	0..1
	1	138	BIN+C231	Rédigé PV	WrittenReportBinary	0..1
	1	139	BIN+C232	Témoins	WitnessesBinary	0..1
	1	140	BIN+C233	Morts ou blessés	DeadOrWoundedBinary	0..1
	1	141	BIN+C229	Le constat mentionne des blessés.	TheStatementIndicatesWoundedBinary	0..1
	1	142	BIN+C236	Dégâts matériels	MaterialDamageBinary	0..1
	1	143	BIN+C238	Dégâts matériels autres qu'aux véhicules?	OtherMaterialDamageButToVehiclesBinary	0..1
	1	144	BIN+C239	Dégâts immatériels?	NonMaterialDamageBinary	0..1
	1	145	BIN+C058	Application d'une convention sectorielle?	ApplicationOfASectoralAgreementBinary	0..1
	1	146	BIN+C060	Application de la convention RDR	ApplicationOfTheKnockForKnockConventionBinary	0..1
	1	147	BIN+C061	Notre assuré est garanti en R.C.	OurInsuredHasAClGuaranteeBinary	0..1
	1	148	BIN+C062	La compagnie de l'assuré a adhéré aux conventions RDR	TheInsuredsCompanyHasRespectedKfkConventionsBinary	0..1
	1	149	BIN+C063	L'accident avec contact est survenu en Belgique	TheAccidentWithContactOccurredInBelgiumBinary	0..1
	1	150	BIN+C064	Les véhicules sont soumis à l'assurance obligatoire	TheVehicleHasMandatoryInsuranceBinary	0..1
	1	151	BIN+C065	L'accident répond aux critères du barème RDR	TheAccidentMeetsKnockForKnockCriteriaBinary	0..1
	1	152	BIN+CM63	Accès verrouillé	TheftAccessLockedBinary	0..1
	1	153	BIN+CM64	Locaux occupés	TheftPremisesOccupiedBinary	0..1
	1	154	BIN+CM65	Menaces ou violences	TheftThreatOrViolenceBinary	0..1
	1	155	FTX+019	Description	DescriptionText	0..1
	1	156	FTX+024	Lieu de l'événement	PlaceOfEventText	0..1
	1	157	FTX+025	Description des circonstances	CircumstancesDescriptionText	0..1
!	2	158	XRH+2		SegmentGroupHeader	1..1
	2	159	PTY+020	Partie adverse, tiers, lésé	PartyOppositeParty	0..n
	2	160	NME+001	Nom officiel	OfficialName	0..1
	2	161	ADR+002	Adresse	OfficialAddress	0..1
	2	162	DTM+001	Date de naissance	BirthDate	0..1
	2	163	RFF+082	Code BIC	BicReference	0..1
	2	164	RFF+077	Numéro IBAN	InternationalBankAccountNumberReference	0..1
	2	165	RFF+008	Numéro TVA	VatReference	0..1
	2	166	RFF+075	Numéro d'entreprise	CompanyNumberReference	0..1
	2	167	RFF+076	Numéro d'unité d'établissement	EstablishmentUnitNumberReference	0..1
	2	168	RFF+107	LEI	LegalEntityIdentifierReference	0..1
	2	170	COM+001	Numéro de téléphone privé	PrivateTelephoneCommID	0..1
	2	171	COM+002	Numéro de fax	FaxCommID	0..1
	2	172	COM+003	Adresse e-Mail	EmailAddressCommID	0..1
	2	173	PFN+001	Profession	OccupationPrimary	0..1
	2	174	ATT+A10C	Langue de communication	LanguageCode	0..1
	2	175	ATT+A124	Sexe	GenderCode	0..1
	2	176	ATT+C114	Qualité de la partie adverse	QualityOfTheOppositePartyCode	0..1
	2	177	ATT+CL91	Lien avec preneur d'assurance	LinkWithPolicyHolderCode	0..1
	2	178	ATT+CL94	Lien avec tiers	LinkWithThirdPartyCode	0..1
	2	179	BIN+C234	Alcootest effectué	BreathTestDriverBinary	0..1
	2	180	PCD+060	Pourc. de récupération appliqué sur le taux de TVA (Sin.)	VatExemptionInClaimPercentage	0..1
	2	181	FTX+018	Texte de communication	CommunicationText	0..1
!	3	182	XRH+3		SegmentGroupHeader	1..1
	3	183	RPT+300	Assureur	RelatedActualInsurer	0..1
	3	184	NME+001	Nom officiel	OfficialName	0..1
	3	185	RFF+075	Numéro d'entreprise	CompanyNumberReference	0..1
	3	186	RFF+076	Numéro d'unité d'établissement	EstablishmentUnitNumberReference	0..1
	3	187	RFF+107	LEI	LegalEntityIdentifierReference	0..1
	3	188	RFF+001	Numéro de police	PolicyReference	0..1
	3	189	RFF+029	Numéro de sinistre	ClaimReference	0..1
!	3	190	XRT+3		SegmentGroupTrailer	1..1
!	2	191	XRT+2		SegmentGroupTrailer	1..1
!	2	192	XRH+2		SegmentGroupHeader	1..1
	2	193	PTY+022	Autorité intervenante	PartyInterveningAuthority	0..1
	2	194	ATT+C240	Type d'autorité intervenante	InterveningAuthorityCode	0..1
	2	195	FTX+028	District, localité	DistrictOrAreaText	0..1
!	3	196	XRH+3		SegmentGroupHeader	1..1
	3	197	DOC+011	Procès-verbal	DocumentReport	0..1
	3	198	DTM+010	Date d'émission du document	DocumentIssueDate	0..1
	3	199	RFF+009	Numéro du document	DocumentReference	0..1
	3	200	FTX+019	Description	DescriptionText	0..1
!	3	201	XRT+3		SegmentGroupTrailer	1..1
!	2	202	XRT+2		SegmentGroupTrailer	1..1
!	2	203	XRH+2		SegmentGroupHeader	1..1
	2	204	PTY+023	Témoin	PartyWitness	0..n
	2	205	NME+001	Nom officiel	OfficialName	0..1
	2	206	ADR+002	Adresse	OfficialAddress	0..1
	2	207	DTM+001	Date de naissance	BirthDate	0..1
	2	208	COM+001	Numéro de téléphone privé	PrivateTelephoneCommID	0..1
	2	209	PFN+001	Profession	OccupationPrimary	0..1
	2	210	ATT+A10C	Langue de communication	LanguageCode	0..1
	2	211	ATT+A124	Sexe	GenderCode	0..1
	2	212	ATT+CT1X	Type de témoin	KindOfWitnessCode	0..1
	2	213	ATT+CL91	Lien avec preneur d'assurance	LinkWithPolicyHolderCode	0..1
	2	214	ATT+CL94	Lien avec tiers	LinkWithThirdPartyCode	0..1
	2	215	FTX+018	Texte de communication	CommunicationText	0..1
!	2	216	XRT+2		SegmentGroupTrailer	1..1
!	2	217	XRH+2		SegmentGroupHeader	1..1
	2	218	PTY+xxx	Intervenant	Party	0..n
!	2	219	NME+001	Nom officiel	OfficialName	1..1
	2	220	ADR+002	Adresse	OfficialAddress	0..1
	2	221	DTM+001	Date de naissance	BirthDate	0..1
	2	222	RFF+075	Numéro d'entreprise	CompanyNumberReference	0..1
	2	223	RFF+076	Numéro d'unité d'établissement	EstablishmentUnitNumberReference	0..1
	2	224	RFF+107	LEI	LegalEntityIdentifierReference	0..1
	2	225	COM+001	Numéro de téléphone privé	PrivateTelephoneCommID	0..1
	2	226	PFN+001	Profession	OccupationPrimary	0..1
	2	227	ATT+A10C	Langue de communication	LanguageCode	0..1
	2	228	ATT+A124	Sexe	GenderCode	0..1
	2	229	ATT+CL91	Lien avec preneur d'assurance	LinkWithPolicyHolderCode	0..1
	2	230	ATT+CL94	Lien avec tiers	LinkWithThirdPartyCode	0..1
	2	231	FTX+018	Texte de communication	CommunicationText	0..1
!	2	232	XRT+2		SegmentGroupTrailer	1..1
!	2	233	XRH+2		SegmentGroupHeader	1..1
!	2	234	ROD+xxx	Objet	RiskObject	1..n
!	3	235	XRH+3		SegmentGroupHeader	1..1
!	3	236	ICD+xxx	Garantie	Guarantee	1..1
	3	237	IFD+x--x	Formule	Formula	0..1
	3	238	MOA+033	Franchise	ExemptionAmount	0..1
!	4	239	XRH+4		SegmentGroupHeader	1..1
!	4	240	IDD+xxx	Couverture	Cover	1..1
!	4	241	XRT+4		SegmentGroupTrailer	1..1
!	3	242	XRT+3		SegmentGroupTrailer	1..1
!	2	243	XRT+2		SegmentGroupTrailer	1..1
!	1	244	XRT+1		SegmentGroupTrailer	1..1
!	1	245	XRH+1		SegmentGroupHeader	1..1
!	1	246	DPT+00x	Demandeur	Claimant	1..n
	1	247	NME+001	Nom officiel	OfficialName	0..1
	1	248	NME+003	Nom du conjoint	SpouseName	0..1
	1	249	ADR+002	Adresse	OfficialAddress	0..1
	1	250	ADR+007	Adresse de correspondance (principale)	PostalAddress	0..1
	1	251	DTM+001	Date de naissance	BirthDate	0..1
	1	252	RFF+082	Code BIC	BicReference	0..1
	1	253	RFF+077	Numéro IBAN	InternationalBankAccountNumberReference	0..1
	1	254	RFF+008	Numéro TVA	VatReference	0..1
	1	255	RFF+075	Numéro d'entreprise	CompanyNumberReference	0..1
	1	256	RFF+076	Numéro d'unité d'établissement	EstablishmentUnitNumberReference	0..1
	1	257	RFF+107	LEI	LegalEntityIdentifierReference	0..1
	1	258	COM+001	Numéro de téléphone privé	PrivateTelephoneCommID	0..1
	1	259	PFN+001	Profession	OccupationPrimary	0..1
	1	260	ATT+A123	Etat civil	CivilStatusCode	0..1
	1	261	ATT+A124	Sexe	GenderCode	0..1
	1	262	ATT+A121	Nationalité	NationalityCode	0..1
	1	263	ATT+A10C	Langue de communication	LanguageCode	0..1
	1	264	ATT+CL90	Type d'affiliation à la mutuelle	MutualInsuranceCoverageCode	0..1
	1	265	ATT+CL91	Lien avec preneur d'assurance	LinkWithPolicyHolderCode	0..1
	1	266	ATT+CL94	Lien avec tiers	LinkWithThirdPartyCode	0..1
	1	267	MOA+006	Montant des sinistres	ClaimAmount	0..1
	1	268	MOA+067	Total des prestations à l'assuré.	TotalBenefitsForInsuredAmount	0..1
	1	269	MOA+080	Total des prestations aux tiers	TotalBenefitsToThirdPartyAmount	0..1
	1	270	PCD+060	Pourc. de récupération appliqué sur le taux de TVA (Sin.)	VatExemptionInClaimPercentage	0..1
	1	271	FTX+022	Lieu de naissance	PlaceOfBirthText	0..1
!	2	272	XRH+2		SegmentGroupHeader	1..1
	2	273	RPT+300	Assureur	RelatedActualInsurer	0..1
	2	274	NME+001	Nom officiel	OfficialName	0..1
	2	275	RFF+075	Numéro d'entreprise	CompanyNumberReference	0..1
	2	276	RFF+076	Numéro d'unité d'établissement	EstablishmentUnitNumberReference	0..1
	2	277	RFF+107	LEI	LegalEntityIdentifierReference	0..1
	2	278	RFF+001	Numéro de police	PolicyReference	0..1
!	2	279	XRT+2		SegmentGroupTrailer	1..1
!	2	280	XRH+2		SegmentGroupHeader	1..1
	2	281	RPT+310	Mutuelle	RelatedMutualInsuranceCompany	0..1
	2	282	NME+001	Nom officiel	OfficialName	0..1
	2	283	ADR+002	Adresse	OfficialAddress	0..1
!	2	284	XRT+2		SegmentGroupTrailer	1..1
!	2	285	XRH+2		SegmentGroupHeader	1..1
!	2	286	DAM+xxx	Dommage	Loss	1..n
!	3	287	XRH+3		SegmentGroupHeader	1..1
!	3	288	DOD+xxx	Objet	DamagedObject	1..n
!	3	289	XRT+3		SegmentGroupTrailer	1..1
!	2	290	XRT+2		SegmentGroupTrailer	1..1
!	1	291	XRT+1		SegmentGroupTrailer	1..1
!	0	292	XET+02	Sinistre	ClaimFileExchangeUnitTrailer	1..1

Légende ! Elément obligatoire 1..1 unique et obligatoire 1..n obligatoire et multiple 0..1 unique et optionnel 0..n optionnel et multiple

Dans le cas d'un "RDR passif" : >Evénement >Partie adverse, tiers, lésé : le Nom officiel n'est PAS obligatoire, à condition de bien renseigner la sous-rubrique Assureur (RPT+300).

Structure du message

Contact

À propos de Telebib2

Liens

Breadcrumbs

Structure du message

Diagramme — M0206_202001

Contact

À propos de Telebib2

Liens